Городские службы

Для общих справок:

(630) 420-6001
City of Naperville, social services division (бюро социальных услуг)
- Информация и помощь по нахождению различных городских услуг.

 

Классы ESL дя взрослых:

College of DuPage (630) 942-3697

• Звоните по этому телефну, чтобы переговорить с ESL консультантом.
• Класс ESL разговорного английского (первое занятие бесплатно, дальнейшие занятия стоимостью около $90).
• Классы академического и профессионального английского. Проводятся 4 раза в неделю, 15-18 часов ( стоимость занятий $450 и $550).
  

Literacy Volunteers of America (63) 416-6699 БЕСПЛАТНО
Индивидуальные занятия с преподавателем в удобном для Вас месте. Толко для взрослых не посещающих какие-либо другие курсы. Потенциальные ученики должны иметь намерение находиться в США хотя бы в течение трёх лет. Занятия расчитаны на год по 2 часа в неделю с преподавателем, а также домашние занятия. Чтобы записаться на тестирование звоните сейчас, поскольку желающих очень много.

Практика разговорного английского:

Lisle Public Library (630) 971-1675
777 French St., Lisle
Только по вторым и четвёртым
субботам месяца с 10:00 до 12:00.

Wheaton Public Library (630) 668-1374
225 N. Cross Street, Wheaton
Только on первым и третьим
субботам месяца с 10:00 до 12:00.
Эти занятия проводятся бесплатно и без предварительной записи. Просто приходите!

Классы ESL дя взрослых:

Телефоны организаций, которые помогут Вам подыскать детский сад для Вашего ребёнка в округе DuPage (630) 790-8173
(630) 790- 8009
с 9:30 до 15:00
с понедельника по четверг
Плата за услуги возможна до $30.

• Свяжитесь с YWCA в Глен Элине. Эта организация может вам помочь с оплатой детского сада.
• А также «Kidcare» - медицинское страхование. Ниже приведены телефоны этих организаций.

Здоровье:

DuPage County Health Department
За информацией звоните по телефону (630) 682-7979
Или смотрите страницу интернета по адресу http://www.dupagehealth.org
Если на приёме у врача вам понадобится переводчик, скажите об этом медсестре в регистратуре и она попытается вам его найти.

• Здесь проводятся полные медицинские осмотры детей, необходимые для школы, а также делаются прививки ($10); звоните по телефону (630) 682-7979 х 7676. В этой детской поликлинике вы также найдёте зубных врачей.
• Поликлиника для новрожденных детей.
• Поликлиника планирования семьи, контроль за рождаемостью.
• «Kidcare»
• медицинское страхование.

Если у вас нет медицинской или зубной страховки на ваших детей до19 лет – это замечательная программа. Она бесплатная для малообеспеченных семей и совсем недорогая для остальных. Звоние по телефону (630) 682-7979 х 7676 и спрашивайте «Kidcare» для записи на встречу. Когда Вы поедете на встречу по адресу 11 N. County Farm Road, Wheaton, возмите с собой документы, подтверждающие Ваши доходы и Ваш адрес. Там Вам помогут заполнить заявление на страховку.

DuPage Community Clinic

(630) 682-0639для легальных иммигрантов, которые не имеют медицинской или зубной страховки и которые нуждаются в медицинском осмотре (это не бесплатно).

Необходимость скорой помощи:

в случае крайней необходимости обращайтесь в любую больницу в отделение скорой помощи ( emergency room); ни одна больница не откажет Вам в помощи, даже если вы являетесь нелегальным иммигрантом. Переводчики могут быть найдены.

посольство Вашей страны часто может Вам помочь, если Вам необходима дорогостоящая скорая помощь.

Поблемы с проживанием:

Hope Fair Housing Center (630) 690-6500 БЕСПЛАТНО
Эта служба поможет Вам найти решение следующих проблем:

• Ваш домовладелец несправедливо к Вам относится и не отвечает на Ваши запросы о ремонте чего-либо в квартире.
• Вы ищете дом или квартиру и замечаете, что Вас дискриминируют.
• Вы пытаетесь получить страховку и чувствуете, что Вас дискриминируют.
• Вы пытаетесь получить кредит и замечаете, что Вас дискриминируют.
• У Вас низкие доходы и Вы не можете платить за жильё. Hope Fair Housing Center работает с муниципальными, городскими и окружными управлениями для получения правительственной помощи.

Юридические проблемы:

DuPage Bar Legal Aid (630) 653-6212
Бесплатно для малообеспеченных семей.
С 9:00 до14:00 п адресу 126 S. County Farm Rd., Wheaton.

• Звоните по этому телефону, чтобы сообщить о вашей проблеме. Вам скажут к кому обратиться.
• Занимается семейными вопросами.
• Занимается вопросами усыновления и опёки.

YMCA of Glen Ellyn (630) 790-6600 БЕСПЛАТНО
Эта оранизация проводит бесплатные юридические вечера (Legal Night), когда Вы можете задавать ваши вопросы юристам.

DuPage County Lawyer Referral Service
(630) 653-9169
126 S.County Farm Rd., Wheaton
с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00 - Даёт имена русскоговорящих юристов.

• Звоните в офис, чтобы узнать имя юриста. Запишитесь к нему на приём всего за $35 за полчаса консультации.

Еда, одежда, машина:

People’s Resource Center (630) 682-3844
1506 E. Roosevelt, Wheaton.

• Бесплатные машины (для тех, кому нужно доехать до работы). Запишитесь в очередь! Еда
• только с подтверждением проживания в Naperville, Wheaton, Lisle, Woodridge (доказательством может служить счёт за воду, эллектричество или газ присланный на ваш адрес).
• Одежда
• Обучение
• Помощь с устройством на работу

Loaves and Fishes Food Pantry (630) 355-3663
458 W. 5th Avenue, Naperville (за Naperville North High School)
Только для проживающих в Напервиле. Каждый раз приносите с собой документы подтверждающие, Ваше место жительства: удостовереие личности с фотографией (например водительские права) и два письма присланные на Ваш адрес. Вы должны также иметь с собой Social security number. Вы должны будете заполнить заявление. Вам в этом помогут. Вы можете приходить регулярно.
Вы можете забирать еду: по вторникам с 13:00 до 15:00
по субботам с 9:00 до 11:00

Работа, помощь с получением работы:

Community Career Center (630) 961-5665
First Star Bank (второй этаж) перекрёсток Rt. 59 и Graudy Rd.
Часы рабты: Понедельник 17:00-19:00 Четверг 14:00- 19:00
Вторник 10:00-14:00 Суббота 10:00-14:00
Среда 10:00-17:00

• Компьютеры, которые Вы можете использовать для поиска информации о работе.
• Советы.
• Различные источники информации.

YWCA of Metropolitan Chicago, DuPage District
739 Roosevelt Rd., Building (здание) 8, suite(комната) 210,
Glen Ellyn, IL (630) 790-6600
понедельник - четверг с 8:30 до 20:00
пятница с 8:30 до 17:00
суббота с 9:00 до 12:00

• Устройство на работу для женщин, которые долгое время не работали, но хотят работать.
• Оплата за услуги зависит от того сколько Вы можете заплатить.

YWCA of Glen Ellyn (630) 790-6600

• Помощь до устройства на работу
• Помогает малообеспеченным семьям с оплатой детского сада для ребёнка.

LDS Employment Resource Services БЕСПЛАТНО
1801 N. Mill St., Suite (комната) F, Naperville
(630) 369-0785
понедельник- пятница с 9:00 до 17:00
четврг до 20:30
Благотворительный центр по трудоустройству спонсируемый церковью « Хриса Спасителя и Святых Наших Дней», предлагает:

• Рабочие места
• Консультации по работе и карьере
• Компьютеры
• Библиотеку поиска рабочих мест
• Помощь в написании резюме и советы о том, как пройти собеседование при приёме на работу

Насилие в семье (в отношении супруги):

Family Shelter Service, Inc.
(630) 496-5650 или 469-5652
В случае крайней необходимости: (630) 469-5650

• Временное убежище для женщин и их детей в критической ситуации.

Hamdard (630) 860-9122

• срочное убежище для женщин-мусульман.

Консультации с психологом:

Naperville Community Outreach Youth and Family Services
(630) 961-2992 или (630) 961-3063

• консультации в группе, индивидуальные и семейные консультации
• советы семьям находящимся в кризисной ситуации
• занятия для молодых родителей
• стоимость услуг зависит от ваших доходов
  Звоните для записи на встречу. Опишите характер проблемы, волнующей Вас, и Вас запишут на приём к психологу. Если Вам нужен переводчик, спросите об этом по телефону также.

Linden Oaks Hospital
852 West Street, Naperville IL 60540
За помощью звоните (800) 955-OAKS
Для назначения встречи (630) 305-5500
Бесплатные консультации. Всесторонняя помощь в области психологического здоровья; разичные стационарные и амбулаторные услуги. Индивидуальные консультации за невысокую плату. Перевод с английского Е.А. Кузнецовой